Tamara Andrés

«No debemos temer la luz del sol con la excusa de que casi siempre ha servido para iluminar un mundo miserable. Las sirenas, las puertas, los fantasmas, los dioses y los árboles, es decir, todos los objetos del alma, volverán con una nueva apariencia encantadora a la vida intensa de las luces vivas en el aislamiento del universo mental».

René Magritte

Formación académica:

• Graduada en Tradución e Interpretación (Universidade de Vigo)
• Máster en Estudos da Literatura e da Cultura (Universidade de Santiago de Compostela)
• Máster para o Profesorado: itinerario linguas estranxeiras (Universidade de Vigo)
• Grao en Linguas e Literaturas Hispánicas (UNED/en curso)

Publicacións individuais:

• Nenæspiraes (poemario gañador do Premio de Poesía O Facho 2015, publicado pola editorial Medulia) – 2015
• Amentalista (novela publicada pola editorial Diversidad Literaria [booktrailer]) – 2015
• Poemario Xogos surrealistas (incluído no libro Premios 2014 de relato, poesía e tradución da Universidade de Vigo, publicado pola editorial Xerais) – 2014

Colaboracións/publicacións colectivas:

• Publicación do poema O circo da dignidade na revista dixital Orballo
• Publicación do poemario «A casa do paso e do peso» na antoloxía editada por Apiario No seu despregar
• Publicación do relato «É tempo de castañas» no número dous da Revista Criaturas.
• Colaboracións esporádicas coa revista dixital Obituario: El baile (por si acaso algún día en mi memoria…) no número dedicado a Lorca / El universo atómico del nunca Salvador no número dedicado a Dalí / El juego de los cuerpos no número dedicado a Francesca Woodman / Las hijas de tus palabras no número dedicado a Virginia Woolf.
• Publicación do poema «Una actuación eterna y dulce» na antoloxía dedicada a Amy Winehouse Wine&Roses da editorial Letour1897. Pódese escoitar aquí.
• Publicación do poema díptico Vaivén I e Vaivén II (Dous vaivéns) na antoloxía do XIII Encuentro de Poetas en Red.
• Publicación do poema «O parque dos sentidos» no primeiro número do Independent Journal of Interdisciplinary Arts

Tradución literaria:

• Tradución ao galego de Ernest et Célestine : Musiciens des rues para a editorial Kalandraka – 2017
• Tradución ao galego de Agni y la lluvia para a editorial Kalandraka – 2017
• Tradución ao castelán de Paris en pyjamarama para a editorial Kalandraka – 2016
• Tradución ao galego da novela Bruges-la-Morte, do escritor belga Georges Rodenbach, para a BIVIR- 2014

Premios

• Primeiro accésit dos  Premios de poesía, relato curto e tradución literaria da Universidade de Vigo polo poemario «Recuperar as mans» – 2017
• Segundo premio do XVII Premio de Poesía Díaz Jácome para novos creadores polo poemario «O suicidio da camelia» – 2016
• Gañadora do IV Certame de Relato Curto organizado pola FANPA de Pontevedra co texto «A eterna bailarina» – 2016
• Premio de Poesía da Agrupación Cultural O Facho polo poemario Nenæspiraes – 2015
• Segundo premio do II Concurso de Relato Breve Biblioteca Pública de Pontevedra Antonio Odriozola polo texto «A purificación de Vedra»- 2015
• Primeiro premio de poesía do Concurso Literario Xaime Isla – 2000

Proxectos:

• La metafísica del circo: proxecto fotográfico e de creación literaria desenvolvido xunto a Natalia Luz Striccoli Gozza (2013-actualidade)
• Instintos básicos: proxecto fotográfico-literario desenvolvido xunto ao fotógrafo Fran Cortizo (iniciado en 2016)
• Beauty Rainbow: proxecto fotográfico-literario desenvolvido xunto ao fotógrafo Fran Cortizo (2016)
• Creatrad: bitácora colectiva de reflexións sobre tradución, linguas e culturas (2013-2014)

Páxinas nas que colaboro:

• Revista dixital/gabinete de curiosidades La piedra de Sísifo
• Plataforma de traducións cara e desde o galego Sagas
• Blog de creación literaria O ovo escachado

Outros

• Co-guionista, actriz, axudante de dirección e axudante de produción na webserie La última piedra (2015-2017)
• Actriz, contacontos e animadora de obradoiros en Fedellas (+2016)
• Performer na acción (Re)acciona! de Blanco&Roja (abril 2017)
• Performer na acción En bandeja de Blanco&Roja (setembro 2016)
• Reescritura do conto popular de Barba Azul e performer na acción Barbazul de Blanco&Roja (novembro 2015)
• Guionista da curtametraxe Tiempos olvidados (setembro 2014)

CONTACTO: tamarandres@hotmail.com

---