«No debemos temer la luz del sol con la excusa de que casi siempre ha servido para iluminar un mundo miserable. Las sirenas, las puertas, los fantasmas, los dioses y los árboles, es decir, todos los objetos del alma, volverán con una nueva apariencia encantadora a la vida intensa de las luces vivas en el aislamiento del universo mental».
René Magritte
Formación académica:
- Graduada en Tradución e Interpretación (Universidade de Vigo)
- Máster en Estudos da Literatura e da Cultura (Universidade de Santiago de Compostela)
- Máster para o Profesorado: itinerario linguas estranxeiras (Universidade de Vigo)
- Grao en Linguas e Literaturas Hispánicas (UNED/en curso)
Publicacións individuais:
- Nenæspiraes (poemario gañador do Premio de Poesía O Facho 2015, publicado pola editorial Medulia) – 2015
- Amentalista (novela publicada pola editorial Diversidad Literaria [booktrailer]) – 2015
- Poemario Xogos surrealistas (incluído no libro Premios 2014 de relato, poesía e tradución da Universidade de Vigo, publicado pola editorial Xerais) – 2014
Colaboracións/publicacións colectivas:
- Publicación do poema O circo da dignidade na revista dixital Orballo
- Publicación do poemario «A casa do paso e do peso» na antoloxía editada por Apiario No seu despregar
- Publicación do relato «É tempo de castañas» no número dous da Revista Criaturas.
- Colaboracións esporádicas coa revista dixital Obituario: El baile (por si acaso algún día en mi memoria…) no número dedicado a Lorca / El universo atómico del nunca Salvador no número dedicado a Dalí / El juego de los cuerpos no número dedicado a Francesca Woodman / Las hijas de tus palabras no número dedicado a Virginia Woolf.
- Publicación do poema «Una actuación eterna y dulce» na antoloxía dedicada a Amy Winehouse Wine&Roses da editorial Letour1897. Pódese escoitar aquí.
- Publicación do poema díptico Vaivén I e Vaivén II (Dous vaivéns) na antoloxía do XIII Encuentro de Poetas en Red.
- Publicación do poema «O parque dos sentidos» no primeiro número do Independent Journal of Interdisciplinary Arts
Tradución literaria:
- Tradución ao galego de Ernest et Célestine : Musiciens des rues para a editorial Kalandraka – 2017
- Tradución ao galego de Agni y la lluvia para a editorial Kalandraka – 2017
- Tradución ao castelán de Paris en pyjamarama para a editorial Kalandraka – 2016
- Tradución ao galego da novela Bruges-la-Morte, do escritor belga Georges Rodenbach, para a BIVIR- 2014
Premios
- Primeiro accésit dos Premios de poesía, relato curto e tradución literaria da Universidade de Vigo polo poemario «Recuperar as mans» – 2017
- Segundo premio do XVII Premio de Poesía Díaz Jácome para novos creadores polo poemario «O suicidio da camelia» – 2016
- Gañadora do IV Certame de Relato Curto organizado pola FANPA de Pontevedra co texto «A eterna bailarina» – 2016
- Premio de Poesía da Agrupación Cultural O Facho polo poemario Nenæspiraes – 2015
- Segundo premio do II Concurso de Relato Breve Biblioteca Pública de Pontevedra Antonio Odriozola polo texto «A purificación de Vedra»- 2015
- Primeiro premio de poesía do Concurso Literario Xaime Isla – 2000
Proxectos:
- La metafísica del circo: proxecto fotográfico e de creación literaria desenvolvido xunto a Natalia Luz Striccoli Gozza (2013-actualidade)
- Instintos básicos: proxecto fotográfico-literario desenvolvido xunto ao fotógrafo Fran Cortizo (iniciado en 2016)
- Beauty Rainbow: proxecto fotográfico-literario desenvolvido xunto ao fotógrafo Fran Cortizo (2016)
- Creatrad: bitácora colectiva de reflexións sobre tradución, linguas e culturas (2013-2014)
Páxinas nas que colaboro:
- Revista dixital/gabinete de curiosidades La piedra de Sísifo
- Plataforma de traducións cara e desde o galego Sagas
- Blog de creación literaria O ovo escachado
Outros
- Co-guionista, actriz, axudante de dirección e axudante de produción na webserie La última piedra (2015-2017)
- Actriz, contacontos e animadora de obradoiros en Fedellas (+2016)
- Performer na acción (Re)acciona! de Blanco&Roja (abril 2017)
- Performer na acción En bandeja de Blanco&Roja (setembro 2016)
- Reescritura do conto popular de Barba Azul e performer na acción Barbazul de Blanco&Roja (novembro 2015)
- Guionista da curtametraxe Tiempos olvidados (setembro 2014)
CONTACTO: tamarandres@hotmail.com
Advertisements
espero q esto sexa medio privado.ghrasias por ler, eses tres pedasos de letras.a verdade e que non pensei que ninghen os fose ler,mais que nada,por que a temática pode resultar cansina.aparte por suposto,da nula calidade dos escritos.como vexo que che ghustaron os tres,q sepas q hai mais listos,so esperan as correcions pertinentes.
GústameLiked by 1 person
Agárdoos con impaciencia, Xurxo! A min non me resultan para nada “cansinos”. Penso que son verbas expulsadas desde as mesmas entrañas, e o sentimento que transmiten chégame ata o mesmo estómago. Unha aperta!
GústameGústame